Mă rog, “viața de emigrant” ar fi un titlu mai bun, că trebuie neapărat să dau link către textul ăsta despre cum e să trăieși în Londra și în Geneva. Partea legată de Anglia e descrisă – cu mult umor – aproape perfect. Iar “u orite mate” este dumnezeu. Nici măcar “gen” la final de propoziție, în România, nu m-a scos din sărite mai multe decât “you alright” în Anglia.
Textul l-am găsit via Cetin, care a scris la rândul lui un articol la care-am râs ca prostul. Într-o zi, o să povestesc și eu pe-aici cum se chinuie proprietara de jumate de an să schimbe gresia în una dintre băile apartamentului în care locuiesc și tot ce primește e “orite mate“.
Bine, eu nu sunt la fel de amuzant ca Cetin sau ca omul ăla, dar am în vedere subiectul ăsta pentru că e parte din cultura britanică și, implicit, din cultura de imigrant. Ce-i drept, eu nici n-am trecut prin ce-a trecut cuplul ăla, a fost mult mai simplu, dar rezonez cu aproximativ 70% din ce-a scris. Vedeți textele alea, am râs cu lacrimi.
1 comentariu